Том Харди и Веном — кто озвучивал героев в России

У большинства голливудских звезд есть «официальные» и узнаваемые голоса в дубляже. Они принадлежат тем, кто озвучивает их на постоянной основе. От одного фильма к другому актеры озвучки в России говорят за западных коллег, позволяя зрителям привыкать к голосам, звучащим с экрана. В результате, фанаты могут узнавать полюбившихся исполнителей только по тембру говорящего за них дублера на русском языке.

Кто озвучивает Тома Харди в фильме Веном

Озвучка Венома и Тома Харди в России

Том Харди  — известный голливудский актер, находящийся на пике популярности. Только что завершился прокат нового блокбастера «Веном». В основу сюжета положена история из комиксов. Главный герой пытается сжиться со случайно попавшим в его организм инопланетным симбиотом. Человек и пришелец нужны друг другу, хоть в одном теле ужиться крайне непросто.

Актер продемонстрировал блестящую игру и смог не только передать все особенности обоих персонажей. В озвучке он сам говорил за Венома, который обладает специфическим тембром. Поэтому звукорежиссеры поработали со специальными программами, наложив эффекты на звуковую дорожку. Получилось интересно, так как в киноистории Брок говорит как бы сам с собой. И это же делал киноактер во время работы над озвучиванием.

В русском дубляже, тем, кто проработал над озвучкой Харди в Веноме  был его «официальный» голос и известный актер Илья Исаев. Подобно западным коллегам, записанный дубляж был подвергнут обработке и самого «монстра» озвучивал тоже Илья.

Кто озвучивает Тома Харди в России

Озвучка Харди в фильме Легенда на русском

Илья Исаев является постоянным дублеромТома Харди в российском переводе. Его голос хорошо подходит для озвучки и сам диктор прекрасно вживается в роль. Это позволяет строкам на бумаге стать живыми интонациями, наложенными на видеоряд на экране.

Талантливый исполнитель театральных и киноролей был тем, кто  озвучивает Тома Харди в фильме «Легенда», «Дюнкерк» и другие. В работе над всеми картинами с участием киноактера, выходящие на больших экранах, российский дублер принимал активное участие, заставляя киногероев говорить узнаваемыми голосами. В этом Илье здорово помогает образование, полученное в Щепкинском театральном училище. Хорошая школа позволяет диктору не только радовать зрителей шикарной озвучкой. Он снимается в кинофильмах и сериалах, а также занимается озвучиванием видеоигр с 2007 года.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *