Кто озвучивал Стражей Галактики и почему у Вин Дизеля нет дубляжа

Когда на экраны кинотеатров вышли «Стражи галактики» — это был фурор. Необычные герои, нетривиальный сюжет и прекрасное исполнение сделали фильм сенсацией. Появилось большое количество фанатов, а они начали задаваться вопросом, кто озвучивает фильм «Стражи Галактики» в России. Чьими голосами говорят стражи в русскоязычном прокате?

Кто озвучивал «Стражи Галактики»

Кто из актеров озвучивал "Стражи Галактики"

Звездный Лорд или Питер Квилл – звезда картины. Герой землянин, которого похители инопланетяне и воспитывали по их законам. Да только инопланетяне оказались воришками, поэтому образование у парня соответствующее. Андрей Зайцев озвучивал Квилла в «Стражах Галактики», его голос идеально подошел главному герою. Романтический тембр сыграл неплохую службу и добавил нотку  пикантности в картину.

За зеленокожую красотку Гомору говорила Мария Цветкова. Девушка говорит, что ей импонирует главная героиня —  смелая, ловкая и умная.  Мария часто работает с голливудскими фильмами и ее голос легко узнаваем зрителями. Дракса Разрушителя играет Дэйв Батиста, а говорит в русском дубляже Макс Сергеев. Этот герой слегка смахивает на маньяка и это не удивительно. Одна способность самоисцеляться чего стоит. Диктор, говоривший за персонажа, отличается приятным низким, но не грубым тембром голоса.

За Ронана Обвинителя в фильме говорил Александр Марушев. Напомним, что Ронан ищет артефакт для уничтожения Ксандера. Опытный воин и прекрасно разбирается в тонкостях законодательства расы Крии. Его нельзя назвать отрицательным героем, но и положительным тоже. Озвучивавший на русском языке Александр говорит, что даже иногда импонирует герою. И это справедливо, ведь силы, ума и хитрости ему не занимать.

Кто озвучивал Ракету и Грута в «Стражах Галактики»

Кто озвучивал Ракету в "Стражах Галактики"

Ракета или полное имя Реактивный Енот. Стал результатом эксперимента и получил человеческий интеллект. А еще он хороший тактик и эксперт по оружию, в том числе и ядерному. Кличку  страж галактики Ракета получил за быстроту и умение управлять любым видом транспорта и техники.  Озвучивал Ракету в «Стражах Галактики» Сергей Куницкий.

Диктор говорит, что Енот экспрессивный персонаж. Сергею понадобился весь его талант, чтобы передать эмоции и переживания героя. Сам Сергей считает что он выложился на твердую «5» и отработал не чуть не хуже, чем исполнявший роль актер Бредли Купер.

И есть удивительная новость – необычного персонажа Грута на 15 языках озвучивал сам Вин Дизель. Грут говорит в фильме только одну фразу «Я есть Грут», но с разными тональностями. Понимает эту фразу только Енот Ракета и даже отвечает на нее периодически. Вин Дизель произносил эти слова на разных языках без акцента. Что примечательно, в отличии от Енота, Грут полностью нарисован на компьютере. Вин Дизель только говорил за этого доброго внеземного монстра.

 

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *