Кто озвучивал Венома в фильме 2018 в оригинальном дубляже

Кто озвучивал Венома в новом фильме 2018 года

4 октября 2018 года прошла мировая премьера долгожданного фильма «Веном». Многих фанатов интересовал вопрос, кто принимал участие в озвучивании Венома-монстра в оригинале и в русском дубляже фильма. Главный герой достаточно экзотичен и не известен общественности. Было решено, что он не будет частью Вселенной MARVEL. Еще в 2017 году было заявлено, что у этого супергероя будет своя вселенная. 

Кто озвучивает Венома в оригинале в фильме 2018

Кто озвучивал Венома в фильме 2018 в оригинальном дубляже

Главного героя в киноленте играет Том Харди, известный по таким картинам как «Начало», «Острые козырьки» и другие. По словам актера, он решился на исполнение этой роли ради сына. Фанат этой истории, 10-ти летний Луи был главным советчиком Тома. Он помогал в том, чтобы правильно изобразить симбиоз Брока и инопланетного существа. В результате, у актера получилось хорошо передать характеров обоих персонажей.

Как говорят создатели кинокартины – образ чужеродного инопланетянина является чистой компьютерной графикой. А вот тот, кто озвучивал Венома в фильме 2018 года был сам Том Харди. Получается, голос, который слышал Брок в голове, является его собственным. Именно этого эффекта пытались добиться звукорежиссеры. В сюжете журналист-неудачник сначала борется, а позже пытается сжиться с чужой и враждебной тварью внутри себя. Команда посчитала, что стоит подчеркнуть эти переживания еще и соответствующей звуковой дорожкой. Сам исполнитель главной роли настаивает, что на тембр голоса и интонации симбиота повлиял певец Джеймс Браун и его творчество.

Кто озвучивает Венома в фильме 2018 в русском дубляже

Русский дубляж фильма "Веном" в 2018 году

Официальным голосом Тома Харди в русской озвучке является Илья Исаев. Выпускник знаменитой «Щепки» по примеру своего голливудского коллеги озвучивал и Брока, и самого Венома. Работать с озвучиванием Венома в 2018 году в новом фильме об этом супергерое актеру было интересно. Он старался передать интонации и нюансы отношений обоих героев. Илья прекрасно вживается в роли, которые озвучивают. Ему не составляет большого труда справиться с игровым сценарием и синхронизировать строки текста с видеорядом.

По словам актера, работа над голливудскими сценариями увлекательная и престижная. Она дает возможность наработать интересный опыт. Кроме того, из-за этого голос Ильи узнаваем и часто используется для рекламы на радио, телевидение и видеороликах.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *