кто озвучивает железного человека на русском

Железный человек

Все мы смотрим иностранные фильмы, где многое зависит от диалогов между героями. Не все знают иностранные языки и тут на выручку приходят переводчики. Они озвучивают героев и помогают сильнее окунутся в мир фильма. Компания Марвел сейчас самая известная студия в мире, за счет своих фильмов о героях, где одним из центральных персонажей является железный человек.

Кто озвучивает Железного человека на русском

Голосом многими любимого героя с нами заговорил Владимир Иванович Зайцев. Он является актёром театра и кино, а так же озвучивал некоторых персонажей в играх. На его счету более 50 фильмов, несколько аудио постановок и даже участие в телевизионном журнале «Фитиль». Роль железного человека (он же Роберт Дауни-младший), ему подходит практически идеально. Эти два актёра не только похожи голосами, но многие могут даже заметить сходства в их внешности, стиле и некоторых моделях поведения. Можно сказать, что Владимир Иванович наш отечественный железный человек, ведь теперь российскому зрителю сложно представить кого-либо на его месте.

Владимир Зайцев почти всегда озвучивает для российского зрителя Роберта Дауни-младшего, но в его списке озвученных актёров есть и другие звёзды Голливуда, такие как:

В независимости от сложности работы, каждый человек, работающий над переозвучиванием фильма, вкладывает много сил, для того, чтоб наш зритель мог наслаждаться просмотром на родном языке. Так как это трудоёмкое занятие не всякий готов так выкладываться, да и не всякий осилит, поэтому для официальных переводов берут исключительно опытных и талантливых людей, которые имеют отношение к актёрскому мастерству. Поэтому, когда встал вопрос кому озвучивать железного человека, было принято решение взять схожего по темпераменту актёра Зайцева.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *